 |
| Fonte aqui |
Nos próximos dias o blogue vai andar um pouco abandonado. Sim, o meu, porque os vossos eu continuo sempre a espreitar quanto sinto falta ou simplesmente quando quero relaxar.
Tenho andado a mil à hora, e assim vou continuar durante uns dias.
Cheguei a contar-vos que ando a estudar Samhällskunskap (tradução aproximada: Estudos Sociais)? Essa é uma disciplina da escola secundária Sueca e que me faz falta se quiser candidatar-me à universidade nesta terra - o que, mais tarde ou mais cedo, quero fazer.
A matéria em si é bastante interessante - e muito semelhante ao I.D.E.S. que estudei na escola secundária em Portugal - mas como estou a estudar à distância tenho que escrever textos que nunca mais acabam, e obviamente sou 2365 mil vezes mais lenta que um(a) aluno(a) normal pois tenho a barreira linguística contra mim.
Tradução: tenho que rever toda a santa palavrinha que escrevo, procurar no dicionário, conferir se a gramática bate certo... e ainda tentar escrever algo minimamente coerente. Tudo isto com prazos bem definidos.
Sempre gostei de escrever mas, pela primeira vez na minha vida, isso representa um desafio. Apesar de tudo, sei que consigo, apenas preciso de me dedicar à causa, mesmo que isso signifique pôr coisas mais divertidas de lado durante uns tempos. Como escrever no blogue. Ou ir à festa de Halloween de hoje (história verídica)...
Além disso, os meus pais vêm visitar-me (chegam já amanhã!), e tenciono passar tanto tempo com eles quanto possível.
Até logo!
Beijinhos!
o dia só tem 24 horas, e, algumas destas destinam-se a descanso obrigatório, de modo que penso que os teus seguidores vão compreender perfeitamente a tua ausência!
ResponderEliminarbjs
Jessica
Ok! Então aproveita bem o tempo :))
ResponderEliminarAté um dia destes!
xx
Aproveita seus pais e se dedica a seu curso, entendo bem o que e ter a barreira linguistica contra si, mas boa sorte e voce consegue.
ResponderEliminarBeijinhos
Boa sorte com os estudos. Sei que conseguirá e logo estará à universidade Sueca. Será belo!
ResponderEliminarCurta seus pais com afinco...
Um abraço.
Joana!
ResponderEliminarFoi como você me disse outro dia: há coisas mais importantes que o nosso blog e às vezes priorizarmos nossas atividades se faz necessário. Boa sorte com a nova fase de estudos e aproveite muito a visita dos seus pais. Sentirei falta dos teus posts, mas sei que sua ausência será por bons motivos. Um super beijo!
Entendemos sim Joana!! Sei o quanto é difícil escreve um texto que não seja na nossa lingua materna, as vezes eu me sinto como uma analfabeta funcional :-(. Aproveita a visita dos seus pais e mate a saudade!! Bjs
ResponderEliminarps: estou quase terminando o post sobre os 11 momentos... já já ele sai do forno :-).
Joana,
ResponderEliminarEu to de férias então eu deixo você tirar férias também. Mas se apronte viu menina que eu volto em 20 de novembro e a partir daí... hahahaha! Que tirania!
Adoro ler seus posts, mas acho que o que faz o seu blog melhor é que você escreve o que vai na mente e coração. Não seria muito interessante tomarmos lições de samhällskunkap contigo (ainda que eu precise), por isso curta muito a sua família e a gente te espera por aqui (qualquer dia desses!).
Beijos!
Jô, que delícia a visita da família em terras suecas!
ResponderEliminarAproveite bastante a companhia deles e toda a alegria que este encontro vai emanar!
E força nessa árdua tarefa de escrever numa lingua estrangeira... Parabéns pela atitude.
Bjim
-=M=-
Olá Joana! Como professora acho o seu esforço extraordinário, parabéns! Venho agradecer a sua visita à Nucha. Não tenho ainda muita disposição, saúde e tempo livre para blogar com mais frequência - assim as novidades da Nucha não são tantas quanto gostaria. Mas espero conseguir ir fazendo o registo dos acontecimentos.
ResponderEliminarOi Joana, muito obrigada pelo comentário la no meu blog, gosei muito!
ResponderEliminarEu ja morei em Portugal, com minha família, quando era adolescente, amei! morávamos no Algarve.
Boa sorte com seus estudos! Voce ja fala Sueco? eu morei em Umea por dois anos, antes de vir pra Belgica, sinto saudades dai!
tudo de bom
=)
Obrigada a todas pelo carinho! Até jáaa :D Beijos!
ResponderEliminar